レッドカードとイエローカードは、日常用語となりました。

私、フットボーラー（サッカーを愛している人の意・・・です）にとって、日本の日常会話ですごく気になることがありました。

それはどうしてもまだまだ「プロ野球」用語が飛び交うこと。あろうことか、あの一流新聞と自他（最近は自だけ？）ともに認める朝○新聞にまでが何の躊躇もなく使ってます。

代表的なのが「○○首相、春まで【続投】！？」なんて記事の「続投」という言葉。また、「○○会長、当期に限り緊急【リリーフ】」なんていう経済系新聞（日○経○新聞）の一面記事も見たことがあります。その他にも【代打】とか【最後の９回裏】とか、【トレードする】とか【ノックを浴びせる】とか【登板】とか【ホームラン】とか【ストレート】とか【直球勝負】とか、その逆の【変化球】とか。ね？意外なほど多く使ってるんよね。特に「おっさん系」の「営業畑」の辺りで。

それに比べてフットボール用語が日常会話に出てくることなんてなかなかないでしょ？
「今日は相手も手強そうやし、まともに【直球勝負】は無理やろ・・・。ちょっと【変化球】でやってみるか？」なぁ～んて営業のセリフはあっても「今日の相手は手強いから、『中央でワンツー』やるより、ちょっと『サイドから崩して』みるか？」なんてセリフをはく営業部長はまず皆無です。

また「なぁ、今日のコンパのレベル、めちゃめちゃ高かったよなぁ～、もう【満塁ホームラン】やで！」というセリフはあっても、「なぁ、今日のコンパのレベル、めちゃめちゃ高かったよなぁ～、あれはもう『ピンポイントクロス』やで！」とは絶対に言わん。

新聞の政治面だって「○○党幹事長、事態収束に【緊急リリーフ】」なんて一面段抜きはあっても「○○党幹事長、緊急事態で『カバーリング』」なんてのも、絶対に出ない。

ところが、そんな日陰もんのサッカー用語で唯一、陽の当る「優等生」がいます。

皆さん、お解かりですか？

＜Sponsered Link＞

そう・・・

「レッドカード」と「イエローカード」

ね？この２つは完全に市民権を得てるでしょ？

「あいつ今度やったら即レッドやで！」とか

「なぁ、こんなんイエローやで！？もう一回やったら退場してもらうからな？」とか

「俺、もうイエロー、１枚貰ってるからなぁ～・・・。ちょっとここでこれやるの、勇気要るよなぁ～」とか

「退場＝レッドカード」、「警告（注意、訓戒）＝イエローカード」ってのは完全に日本人の生活に入り込んでます。特にビジネス界隈で！

だからそういう場面でそういう言葉を自然に使っているシーンを見ると一人僕はほくそ笑んでおりました。
（よっしゃよっしゃ・・・サッカー用語が染み渡ってるぞ！）と。

で、そんな栄光の「レッド」と「イエロー」カードの仲間に、もう一枚、「オレンジ」が加わる可能性があったような。

「オ・・・オレンジ？カード？なんや？それ！？何で審判がＪＲ乗るわけ？」という素朴な疑問を持つそこの貴方。
その疑問を膨らませておいてね！？「オレンジカード」の詳細については別のエントリーにてお伝えしようと思います。いわゆる「次回に続く！」または「続きはＣＭの後で！」

なんと！エントリーの一回分全部を「ツカミ」に使ってしまいました。こんなん初めてです。お怒りはごもっともですが、実はこのパターン、どっかでやってみたかったもんで（苦笑）。ゴメンね。

 

 
このネタは、２００８年から２０１８年まで、スポーツナビのブログ「読裏クラブのワンツー通し」にて掲載された中で２００９年０３月１４日にアップされた記事を加筆修正して再掲載したものです。

※わかり難いですが、コメント欄はこのサイトの一番下にあります。ので・・・ヨロシクね！